Voici une partie du contenu de mon exposition photographique sur le Patrimoine en 2022 dont le titre est : APOLLINE « Ce que ces yeux ont vu » Eloge du patrimoine rural.
Franc Peret
Apolline est née en 2015, à Shanghai, d’un père français et d’une mère chinoise. Elle aurait pu grandir dans cette mégalopole de 24 millions d’habitants, ultra moderne, hyperactive et cosmopolite, le nouveau centre du monde où j’avais choisi de vivre depuis 11 ans, après 6 ans au Japon et 3 ans à Taiwan.
Journalisme, cinéma, publicité et enseignement, je vivais au rythme des plateaux de tournages, de la création d’images et des reportages passionnants.
Depuis sa naissance, ma carrière m’importe peu.
Père de famille est mon nouveau métier, lui offrir une vie décente, ma priorité.
En Chine, Apolline aurait appris l’Anglais en maternelle, le Chinois en école publique, le Shanghaien dans la rue, le Français à la « maison », 70 m2 perchés au seizième étage, à mi-hauteur d’une tour plantée au milieu d’autres tours qui ferment l’horizon.
Au bruit, à la pollution et à l’incessante agitation, j’ai préféré pour elle le retour aux sources, aux fondamentaux, à l’autre facette de mon existence. En 1965 mes grands-parents en retraite s’étaient installés au Mont Saint Sulpice et depuis tout petit, j’y ai vécu des vacances heureuses.
Et c’est à partir de ce patrimoine familial qu’Apolline profite aujourd’hui d’une saine ruralité, grandissant dans un espace naturel, traditionnel et agricole marqué par les saisons, avec productions locales, commerces de proximité et école communale, tout à échelle humaine, loin du tumulte des villes et de leur cynisme ordinaire.
Car au-delà des monuments, des infrastructures et des paysages hérités de nos si clairvoyants ancêtres, le patrimoine est un lien vivant, un héritage culturel, économique et social qui a façonné un mode de vie et fondé une nation que notre rôle est de transmettre fonctionnelle aux générations futures.
C’est l’objet de cette exposition qui témoigne du bonheur d’une enfant à s’épanouir dans un tel environnement, qu’elle aura eu la chance de connaitre avant qu’il ne disparaisse progressivement.
Alors apprenons leur à savourer cette vie d’ici maintenant, ce patrimoine hérité de nos anciens, pour qu’ils sachent l’aimer, le préserver et le défendre, mieux que nous avons su le faire jusqu’à présent.
Few shots of a concert I shot some time ago : Fred Poulet in l’Escale (Migennes, Burgundy)
Quelques clichés d’un concert que j’ai photographié il y a quelques temps : Fred Poulet à l’Escale (Migennes, Bourgogne)
Franc Peret
And in Colors Et en couleur…Fred Poulet in B&W Fred Poulet en N&BLighting : Divided Stage ? Eclairage : Scène divisée ?EmotionL’Escale, a tiny but friendly place steeped in History. L’Escale, une salle petite mais conviviale chargée d’histoire.Posture
Auxerre (Burgundy) is the biggest city near my home, not far from Paris, but in the middle of the countryside. This place is steeped in history and when the sun lights up the sky, I like to take a photographic walk there…
Photos by Franc Peret (Photography Teacher)
Double click on pictures to get the best quality view.
Auxerre (Bourgogne) est la plus grande ville près de chez moi, pas très loin de Paris, mais en pleine campagne. Cet endroit est imprégné d’histoire et quand le soleil illumine le ciel, j’aime y faire une promenade photographique…
Double cliquez sur les photos pour les apprécier en qualité maximale.
View from Yonne river. Vue de l’Yonne.Going up the hill to city center. Monter pour rejoindre le centreSummer refreshment // rafraichissement d’étéMarina // Port de plaisanceAnother view of Auxerre from Yonne river
Une autre vue d’Auxerre prise de l’Yonne.iron curtain and light strip Rideau de fer et bande de lumièreHairdresser // Boutique de coiffeur.A shutter block.Chinese Shadow in Auxerre, Burgundy, France.Traditionnal bookstoreOld print on the wall and flattened pipe // Vieille inscription et tuyau aplati.Détail de l’Église Saint-PierresilhouettesCathédrale Saint-EtienneTypical cross road // croisement de rues typique
Auxerre’s country-side surrounding.
The traditional place where I am buying my daily milk
La ferme où j’achète mon lait au producteur.fairy barbed wire // barbelés féeriques.Wheat fields in sunset // blé baigné de soleil.Harmony of Old bricks and old wood. Harmonie de vieilles briques et vieux bois.Getting mess in order and colors.
To see more pictures of that series, check my album posted there Flickr
I am working on the publication of my first book of photographs, built around my 2 years of photographic reporting on social movements in France. Here is an overview, even if nothing is final and far from it!
Franc Peret
Je travaille à la publication de mon premier livre de photographies, construit autour de mes 2 années de reportage photographique sur les mouvements sociaux en France. En voici un aperçu, même si rien n’est définitif, loin de là !
Nightstick Republic and Chained Champs ElyseeStreet Medics vs Street riot controlSquad on Place de l’Etoile and mounted police next to Eiffel TowerThe gassed gassersWater cannon vs burning garbages on Champs ElyseesFire fighters VS PyromaniacsThe weapon and the woundedFearless Close contactArrest under the boots
This unusual place, which has become a cult, represents something so special in my professional and personal life.
Let me tell you this story.
Franc Peret
TIPS :
1- Always click on the image to view the highest quality
2 – La version française suit la version anglaise.
The Master piece that changed my life.
1994, the film by Wong Kar-Wai, 重慶森林 (Chungking Express), brought to light by the extraordinary Australian cinematographer (DOP) Christopher Doyle, has just been released on screens around the world with unprecedented impact for an HKG film.
This masterpiece is revealing, the first minutes shot hard at Chungking Mansions amaze me and put me face to face with the obvious.
This is what I have to do with my life: make films to express my emotions and give shape to my imagination.
I did this shot in 1995, Wang Kar Wai and Christopher Doyle are just at the edge of their international fame after the release of ChungKing Express. (followed by Away with word, Fallen Angel, In the mood for love…)Me, in 1995 working in Taiwan on the shooting of Hong Shi Zi (Red Persimon) by Director Wang Tung. An average of 12 hours a day, 6 days a week for 4 months learning my film making craft, while taking pictures of other people professional work. Thanks to taht first experience, I will have many more works in filmmaking for a whole year and half.
By chance, at that time I worked in Taiwan in the film studios where Christopher Doyle began his career. I am the only Westerner to work there and people constantly talk to me about him. Some even dare to compare my unusual career to his, when I am light years away from his talent.
ChungKing Mansions main entrance on Nathan Road, Kowloon, with all the Indian guys trying to sale watches, tailor made suits or promoting rooms or restaurant.
A friend gives me his contact and Christopher grants me a meeting during my upcoming short stay in HKG.
I only have a tourist visa to work in Taiwan which I have to renew every two months during a trip to HKG.
For a year, at each visit, I will find Christopher who will make me discover mythical filming locations (bars too!), who will welcome me on commercial shoots or in the post-production room with Wong Kar-Wai by his side . Magic !
ChungKing Mansions main entrance seen form inside with the exchange office offering the best rates in town.
I am living a daydream, unexpected, for the first time in my life, I have the intimate conviction of being and doing what was intended for me and I am fulfilled, despite adversity, the lack of means, the constant uncertainties, the crazy schedules and the repeated touristas.
And here starts the mood unique to Chungking Mansions. Some may feel unsecure, I personally feel “at home” in this place in HKG.
I am learning the trade (photography, directing, sound recording, lighting, directing actors in Chinese…) by working on shoots 6 days a week, 15 hours a day, my contacts are multiplying among the actors, the directors, cameramen… I’m the only “white” in the middle of a 99% Chinese crew, so easily spotted.
Original Indian food delight, at low rate, and no stomachache so far…
I have the feeling of taking my momentum on a springboard that never stops accelerating
This will be the happiest year of my life.
There are 4 blocks and each block has two elevators to go up to the 16th floor. You have to wait in line because places are limited..
But the administrative vicissitudes (visa impossible to renew) will get the better of my development.
I had to leave Taiwan, I had to leave my life, to put up with another one, wobbly, certainly exciting, but which will never be 100% like me.
Typical view of HKG from ChungKing Mansion window.Watching TVs “lift channel” while waiting for it. To avoid any aggression, video cameras with screens visible from all floors show what is going on inside the elevators.
So this cosmopolitan anthill with its fake cut-throat air has a very special flavor for me.
After several decades of separation, I stayed there again for a few nights at the end of November 2019.
Lucky me, I am having a window (many rooms get none) and the view is not that bad.
I don’t feel any nostalgia or regret there, but on the contrary a form of rediscovered plenitude, serenity and renewed energy, like in a place of worship with timeless spiritual properties that allows you to find your way again, recharge your desires and confirm your convictions.
Despite the passing years, ChungKing Mansions remains a key place in my life.
Autoportrait in my 4 square meters room.
I take this opportunity to make a dedication to Dave Foley and Zaky Chan with whom, while shooting the first Harley Davidson rally in China, I had shared a strong moment of friendship in one of the many Indian restaurants of Chungking Mansion in 2005.
FRENCH VERSION:
CHUNGKING HOTEL
Ce lieu insolite, devenu culte, représente quelque chose de si spécial dans ma vie professionnelle et personnelle.
Laissez-moi vous raconter cette histoire.
Franc Péret
1994, le film de Wong Kar-Wai, 重慶森林 (Chungking Express), mis en lumière par l’extraordinaire chef opérateur australien (DOP) Christopher Doyle, vient de sortir sur les écrans du monde entier avec un impact sans précédent pour un film HKG.
Ce chef-d’œuvre est révélateur, les premières minutes tournées durement à Chungking Mansions m’émerveillent et me mettent face à l’évidence.
C’est ce que j’ai à faire de ma vie : faire des films pour exprimer mes émotions et donner forme à mon imaginaire.
Par chance, je travaillais à cette époque à Taïwan dans les studios de cinéma où Christopher Doyle a commencé sa carrière. Je suis le seul occidental à y travailler et les gens me parlent constamment de lui. Certains osent même comparer mon parcours atypique au sien, alors que je suis à des années-lumière de son talent.
Un ami me donne son contact et Christopher m’accorde une rencontre lors de mon prochain court séjour à HKG.
Je n’ai qu’un visa touristique pour travailler à Taïwan que je dois renouveler tous les deux mois lors d’un voyage à HKG.
Pendant un an, à chaque visite, je retrouverai Christopher qui me fera découvrir des lieux de tournage mythiques (des bars aussi !), qui m’accueillera sur des tournages commerciaux ou en salle de post-production avec Wong Kar-Wai à ses côtés. La magie !
Je vis un rêve éveillé, inattendu, pour la première fois de ma vie, j’ai l’intime conviction d’être et de faire ce qui m’était destiné et je suis comblé, malgré l’adversité, le manque de moyens, les incertitudes constantes, les horaires fous et les touristas répétées.
J’apprends le métier (photographie, réalisation, prise de son, éclairage, direction d’acteurs en chinois…) en travaillant sur des tournages 6 jours sur 7, 15 heures par jour, mes contacts se multiplient parmi les acteurs, les réalisateurs, les cadreurs. .. Je suis le seul “blanc” au milieu d’un équipage à 99% chinois, donc facilement repérable.
J’ai l’impression de prendre mon élan sur un tremplin qui n’arrête pas d’accélérer
Ce sera la plus belle année de ma vie.
Mais les aléas administratifs (visa impossible à renouveler) auront raison de mon évolution.
J’ai dû quitter Taïwan, j’ai dû quitter ma vie, en supporter une autre, bancale, certes excitante, mais qui ne me ressemblera jamais à 100%.
Alors cette fourmilière cosmopolite aux faux airs de coupe-gorge a pour moi une saveur toute particulière.
Après plusieurs décennies de séparation, j’y ai de nouveau séjourné quelques nuits fin novembre 2019.
Je n’y ressens ni nostalgie ni regret, mais au contraire une forme de plénitude retrouvée, de sérénité et d’énergie retrouvée, comme dans un lieu de culte aux propriétés spirituelles intemporelles qui permet de retrouver son chemin, de se ressourcer et de confirmer ses convictions.
Malgré les années qui passent, ChungKing Mansions reste un lieu clé dans ma vie.
J’en profite pour faire une dédicace à Dave Foley et Zaky Chan avec qui, lors du tournage du premier rallye Harley Davidson en Chine, j’avais partagé un moment fort d’amitié dans l’un des nombreux restaurants indiens de Chungking Mansion en 2005.
These are not shots of birds in flight, but a mosaic of silhouettes, a succession of multiple stamps, like naive drawings on printed wallpaper, hung in the sky on a dull evening.
Franc Peret
TIPS :
Always click on the image to view the highest quality
Ce ne sont pas des clichés d’oiseaux en vol, mais une mosaïque de silhouettes, une succession de tampons multiples, comme des dessins naïfs sur du papier peint imprimé, accrochés dans le ciel par une soirée maussade.
Body Buildings darkening the skyFlying spirit, Blurry world and motionCouple at a distanceFlying behind the scaffoldingPanoramic squadrons